原文呈现
平原令见诸公，必为言之曰：“嗟乎，司空马！”又以为，司空马逐于秦，非不知也；去赵，非不肖也。赵去司空马而国亡。国亡者，非无贤人，不能用也。
——《战国策·秦策五》
译文注释
平原令郭邀，每次见到朋友，总为司空马咨嗟叹惜不已。而他又认为，司空马为秦所放逐并非由于愚鲁，离开赵国并非出于无能。赵国走了一个司空马，致使国家灭亡。可见亡国灭族，并不是没有贤才辅佐，只是君主不能用贤罢了。
相关典故
商朝灭国之君纣王，昏庸残暴，不听劝谏，致使微子出走，箕子被囚，比干被剖心，是无道之君。这样的暴政让商朝很快走向末路，周武王在牧野竖起战旗，讨伐商纣。商朝与周朝形成鲜明的对比，不能任用贤臣，让商王朝失去人心，走向灭亡。
当代价值
有时候一位贤臣的作用可比千军万马，优秀的人才不论是古代还是现代都价值连城。不论是国家的发展还是社会的进步，都离不开优秀的人才，而好的领导者，能够发现人才并将他们放在合适的位置上。古语常说“千里马常有，而伯乐不常有”，更说明了不是所有人都能够做到选贤任能。说到会用人第一个想到的自然是汉高祖刘邦，刘邦出身低微，但最终能够创立不世之功，他的善用人才是成功的关键。他说：“运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房；镇国家，抚百姓，给饷馈，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。”可见刘邦对人是了如指掌。大到一个国家的领导，小到一个企业、一个单位的领导，都应该有一双发现人才的眼睛，挖掘他们，培养他们，使他们将自己的才华充分展示出来，国家会越来越好，企业和单位也会蒸蒸日上。
撰稿人：苗涵
审稿人：王振敏
责任部门：传统文化研究室