原文呈现
妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜，
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
——唐·李白《长干行》（节选）
译文注释
我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。
你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。
低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。
十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。
常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？
相关典故
据《庄子·盗跖》载，“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死”。后来,汤显祖《牡丹亭》中也提到这件事情：“尾生般抱柱正题桥，做倒地文星佳兆。”如今，“尾生抱柱”成为一个成语,用来比喻坚守信约，至死方休。
当代价值
波涛滚滚无法终止那铮铮誓言，哪怕尾生最后付出了生命的代价,但他依然在洪水中无悔地坚守着诚信。在尾生那里，守信是通往爱情的桥梁,如果不讲信用，那么爱情也轰然倒塌，于是他用这种方式捍卫着自己最美的爱情。李白在诗中引用了这一典故，也是对尾生这种精神的肯定与赞扬。“抱柱信”的精神在新时代下闪烁着动人的光辉给人们以深刻启迪。
撰稿人：苗涵
审稿人：王振敏
责任部门：传统文化研究室