原文呈现
帝曰:“来，禹！降水儆予，成允成功，惟汝贤。克勤于邦，克俭于家，不自满假，惟汝贤。汝惟不矜，天下莫与汝争能。汝惟不伐，天下莫与汝争功。”
——[战国]《尚书·大禹谟》
译文注释
舜对禹说:“来，禹!当年天降洪水来警戒我，能够言行一致，既在治平水土中成就功业，又在民众中建立威信的，唯有你最贤。既能勤劳为邦，又能节俭持家，不自满自大的，也唯有你最贤。你正因为不自逞能，所以天下没有一个人敢与你争能。你正因为不自居功，所以天下没有一个人敢与你争功。”
相关典故
尧帝时期，黄河经常发洪水，尧帝派鲧治水九年没有成效。舜帝派鲧的儿子禹去治水。禹告别新婚四天的妻子踏上治水的征途，治水十三年，多次路过家门而不入，终于取得了成就。舜认为禹克勤克俭地为人民服务，于是就让位给他。大禹这样能为国家大事不辞辛劳、居家生活俭朴的优良品质，正是其赢得尊重、获得推崇的重要原因。
当代价值
“克勤于邦”是指为治水的事业竭尽全力，“克俭于家”是指在家生活节俭。此短句涵盖了家、国两个层次，点明了传统文化对于“齐家”“治国”两个不同层次的一致要求——勤俭。以勤俭为目标，修身自持。居庙堂之高则“克勤于邦”，为国家兢业，奋斗终生；处江湖之远则“克俭于家”。发扬艰苦奋斗、勤俭持家的家风，数千年前治水的大禹早就为我们树立了榜样。
撰稿人：苗涵
审稿人：王振敏
责任部门：传统文化研究室