千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
修身篇
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
——[唐]刘禹锡《浪淘沙·其八》
原文及译文
【原文】莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
【译文】不要说诋毁的流言蜚语好像深不可测的波涛，也不要说被贬谪到外地的人就像泥沙一般沉沦。成千上万遍的淘洗、筛选、过滤虽然很辛苦，但是去尽泥沙就会显露出真正的金子。
相关典故
唐代贞元年间，作者刘禹锡和柳宗元的革新在朝廷守旧势力的打压下失败了，因此刘禹锡被贬为连州刺史，后又被贬为朗州司马。待他期满奉召回京后，不曾想却又因一首诗引起朝廷不满，又再次被贬为连州刺史。虽然刘禹锡屡遭贬谪，使得他的仕途坎坷不顺、前途未卜，但他却能够始终如一地保持乐观、豁达的精神，坚强不屈的意志和豪迈的气概，不为困境所动摇。刘禹锡坚信，要保持铮铮铁骨，付出代价是不可避免，只有经历磨炼之人才能终成大器，到最后方能显示自己并不是无用的泥沙，而是闪亮的黄金。
当代价值
“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”，现在可以理解为一份耕耘一份收获。不管做什么事，都要脚踏实地，全力以赴。不要计较得
失，要敢于担当，因为真正的金子是不惧怕泥沙的掩盖的，有苦难的磨砺才会有出人头地之日。不论身处怎样的逆境，只要有不屈不挠的意志和坚定的信念，不自甘堕落，不自暴自弃，不惧怕苦难的考验，那么鲜花和胜利终究会到来，光明的出路就在眼前。在生活中被谗言和小人所中伤的正人君子，总有一天会昭雪沉冤，真相大白，显现出英雄本色，正义必将战胜邪恶。