原文呈现
子夏见曾子。曾子曰：“何肥也？”对曰：“战胜，故肥也。”曹子曰：“何谓也?”子夏曰：“吾入见先王之义则荣之，出见富贵之乐又荣之，两者战于胸中，未知胜负，故服。今先王之义胜，故肥。”是以志之难也，不在胜人，在自胜也。故曰：“自胜之谓强。”
——《韩非子·喻老》
译文注释
子夏碰到了曾子。曾子说：“你怎么胖了？”子夏回答说：“思想斗争胜利了，所以胖了。”曾子说：“这话怎么讲?”子夏说：“我在家里学习先王仁义道德的道理，总会非常敬仰，出门后看见富贵人家的生活乐趣，又总会十分羡慕，这两种情绪在心里发生了斗争，弄不清谁胜谁负，所以瘦了。现在先王的道理终于取胜了，所以胖了。”因此，立志的困难，不在于胜过别人，而在于战胜自己。所以《老子》说：“能够战胜自我，就叫作强。”
相关典故
在《喻老》中，韩非子用二十五则历史故事和民间传说分别解释了《老子》十二章，其中《德经》八章、《道经》四章，使《老子》抽象的哲学思想有了具体可感的呈现，使韩非子的刑名法术之学有了比较精深的理论凭借。
当代价值
子夏和曾子都是孔子的门生，这段话以两人之间的对话阐述了《老子》中“自胜之谓强”的哲学思想，浅显易懂。在子夏的心里，先王的道义战胜了富贵的欲望，在众人汲汲于功利之时，子夏不随波逐流，而是志于道义，抵制诱惑，这是他的志向所在。“志之难也，不在胜人，在自胜也”，人们确立志向的困难，不在于要胜过别人，关键是要战胜自己。也就是说，我们不必一味地与他人比较，在比较中获得虚荣心的满足；不必紧跟别人的步伐，做出相同的志向选择。确立志向时应该从自己的实际情况出发，听从内心的道义，选择正确的志向。
撰稿人：苗涵
审稿人：王振敏
责任部门：传统文化研究室