士不可以不弘毅，任重而道远。

——《论语·泰伯》

原文及译文

【原文】曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”

【译文】曾子说：“读书人不可以不宏大刚强而有毅力,因为他责任重大，道路遥远。把实现仁作为自己的责任，不也很重大吗？奋斗终身，死而后已，不也很遥远吗？”

相关典故

曾子这段话体现了儒家的用世精神和价值取向：士应当以弘扬仁道为己任，这是人生重要的使命，也是人生价值之所在。这句话表达了士人主动承担社会责任的坚定信心和决绝勇气。朱熹在《四书集注》解释说：“非弘不能胜其重，非毅无以致其远。”弘而不毅，固难持久；毅而不弘，则气量褊狭；既弘且毅，方能任重道远。这样的话，孔子曾经说过，孟子也曾说过。为了弘扬仁道，孔子“发奋忘食，乐以忘忧，不知老之将至”。孟子主张“士穷不失义，达不离道”“天下有道，以道殉身；天下无道，以身殉道”。儒家先贤以天下为己任，把弘扬仁道作为人生的重要使命。

这种使命担当意识，是中国历史上志士仁人所共有的优秀品格。这种品格，也是中国屹立于世界的根基所在。武汉大学以“自强弘毅求是拓新”为校训，南京邮电大学以“厚德、弘毅、求是、笃行”为校训，以天下为己任的精神已经融入炎黄子孙的血脉里，成为中华民族奋发向上的不竭动力。

当代价值

“士不可以不弘毅，任重而道远”说的是一个人应当有宽广的胸怀、坚忍的品质、担当的意识。习近平主席在发给中华全国青年联合会、中华全国学生联合会的贺信中，勉励全国各族各界青年和青年学生：“‘士不可以不弘毅，任重而道远。’国家的前途，民族的命运，人民的幸福，是当代中国青年必须和必将承担的重任。”

“未来属于青年，希望寄予青年。”在庆祝中国共产党成立100周年大会上，习近平总书记向广大青年发出号召：“新时代的中国青年要以实现中华民族伟大复兴为己任，增强做中国人的志气、骨气、底气，不负时代，不负韶华，不负党和人民的殷切期望！”新时代中国青年要积极响应总书记的号召，勇敢肩负起时代赋予的重任，志存高远，脚踏实地，努力为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献智慧和力量！

责任部门：传统文化工作室