心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。
家国篇
心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。
——[西汉] 戴圣《礼记·大学》
原文及译文
【原文】古之欲明明德于天下者,先治其国;欲治其国者,先齐其家;欲齐其家者,先修其身:欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先诚其意;欲诚其意者,先就其知,致知在格物。物格而后知至,知至而后意诚,意诚而后心正,心正而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治,国治而后天下平。
【译文】古代那些要想在天下弘扬光明正大品德的人,首先要治理好自己的国家;要想治理好自己的国家,先要管理好自己的家庭和家族;要想管理好自己的家庭和家族,先要修养自身的品性;要想修养自身的品性,先要端正自己的思想;要想端正自己的思想,先要使自己的意念真诚;要想使自己的意念真诚,先要使自己获得知识;获得知识的途径在于认知研究万事万物。通过对万事万物的认识研究,才能获得知识;获得知识后,意念才能真诚;意念真诚后,心思才能端正;心思端正后,才能修养品性;品性修养后,才能管理好家庭家族;家庭家族管埋好了,才能治理好国家;治理好国家后天下才能太平。
相关典故
《礼记》是战国至秦汉年间儒家学者解释经书《仪礼》的文章选集,是一部儒家思想的资料汇编,是中国古代重要的典籍之一,主要记载了先秦的礼制,体现了先秦儒家的哲学思想。在这一篇当中,主要阐明了格物、知至、意诚、心正、修身、齐家、治国、平天下的治世之道,这一道理至今仍有积极意义。
当代价值
修身齐家治国平天下,是儒家治世之道亘古不变的传承。其中最重要的是修身,修身是基础,就是修身养性。不仅仅是要让自己有一技之长,更重要的是要经过学习与锻炼,达到修心的目的。当把心修炼到常人所不及之处的时候,就能够做到齐家治国平天下。就像我们现在建设和谐社会一样,如果每一个人都带着这种“平天下”的使命感来约束自己的一言一行,那么我们的社会一定会朝着光明大步前进。